Poema de Hatem Abdulwahid Saleh "Son cuatro"

Son cuatro

Las paredes del cuarto también son cuatro
Dos niños se durmieron temprano muriéndose de hambre al lado del
gemido de su madre
Su padre navegando más y más allá
para buscarles pan, para dejarlos desmayándose
Clavándole los ojos mientras él azota la puerta
En ausencia, no querían quedarse solos
Pero ya que volvió
les consigue el pan
amasado con luto.

Trad. del inglés de Tanya Huntington

Hatem Abdulwahid Saleh nació en Bagdad, Iraq, en junio de 1958. Periodista, ensayista, crítico y poeta. Reside en la Casa Refugio Citlaltépetl desde abril de 2008. El texto fue tomado de la revista Líneas de fuga 27.